鐘‘聲’：一意孤行抑或回歸理性，日本再次面臨抉擇">